Soyez les bienvenu(e)s dans la zone cube!

france-flagVous venez d’être propriétaire d’un ou plusieurs objets d’art « cubiques ».

D’abord toutes nos sincères félicitations ! Nous sommes très heureux de vous compter comme nouveau membre de la zone du cube. A chaque cube numéroté correspond un certificat avec le même numéro. Il nous est possible de vous inviter à diverses activités grâce à vos coordonnées présentes sur le certificat. Le cercle possible des participant(e)s change selon chaque projet artistique, que nous lançons à des intervalles temporels irréguliers. Nous sommes également ouverts à vos propositions et nous souhaitons une animation active. Votre cube est un objet unique – de façon multiple ! D’un côté, il s’agit d’un objet d’art cubique original, que vous pouvez modifier par un changement de position ou d’ordre dans l’espace et d’un autre côté c’est un objet unique que vous pouvez tourner sur chaque face. Ainsi vous pouvez le considérer différemment selon votre humeur.

Vous pouvez observer six miniatures sur chaque cube. Si vous possédez plusieurs cubes (par ex. un 16ème objet d’art), cela devient déjà passionnant sur le plan mathématique. C’est votre jeu de dé à calculer privé ! Cela peut être très divertissant avec des invités – votre plaisir personnel ! En tant que propriétaire d’un ou plusieurs cubes vous faites partie de la zone cube, un groupe de joueurs et joueuses « jetés ensemble » de diverses villes, de divers pays et continents. Notre « zone » n’est ni limitée à « Kiez », « Barrio » ni peut-être à d’autres régions, mais elle forme un réseau de gens qui ont quelque chose de particulier, que tout un chacun possède en soi. La zone cube favorise la créativité de manière interactive – elle est un jeu de dés original. Qu’il s’agisse d’art n’est aucunement un jeu de hasard, où l’on tente sa chance. Mais vous avez la chance d’en être !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nous comme joueuses ou joueurs !

Peter Ortmann, Dieter Petersen